miércoles, 28 de abril de 2010

Personalizando el idioma

Y ahí estaba yo, en la farmacia esperando mi turno, a lo que la señora que iba delante de mí, salta:
-"Hola... Quiero una caja de pastillas, de ésas que hierven"-.
Y yo pensando:-"Pues como no lo des más pistas al hombre, me parece a mí que..."-.
Menos mal que el farmacéutico es un tío que se las sabe todas. O eso, o que no es la primera vez que le piden lo mismo de la misma manera, claro, porque al verle aparecer con la caja de aspirinas, yo he visto la luz.
A ver, señor@s, que sepáis y os quede claro que ahora ya no se llaman "efervescentes". Ahora se llaman "de ésas que hierven".

Y es que a veces tenemos unos idiomas tan personales, que cada uno utilizamos el nuestro.
Cuando estoy en el lab, como la Wiza y yo ya nos conocemos, pues es más fácil...
Y salto yo:-"Nena, dame el cachirulo ése"-.
Y el cachirulo ése puede ser, dependiendo de la situación y del momento, desde un tubo de ensayo, hasta una espátula, pasando por el tapón de un boli. Pero es que resulta que ella me entiende y sabe exactamente lo que le estoy pidiendo. Espabilá que es la muchacha, ¿qué le hacemos? :D
Eso sí, lo que para mí es un cachirulo, para ella directamente es un cipote. Hay que ver las palabras que se busca la criatura...
Pero bueno, que las dos sabemos que nos referimos a un 'chisme', utilicemos la expresión que utilicemos.

Y vosotros, ¿qué? ¿Tenéis un idioma personal también?
:)

36 comentarios:

Cristinaa dijo...

Sí jajaja
Yo soy más de decir "dame el cacharro ese", y tb me entienden, normalmente.
Pero tb tengo otro vocabulario mío particular... 'papel higiénico mojao'=toallitas húmedas; 'el bote de líquido ese pa eso'= líquido de las lentillas; los clips que no son clips= los imperdibles y así un laaargo etc.
Quien quiera entendernos, tendrá que estudiarse nuestro vocabulario, ehh?
¡Un besazo, guaaapa!

La casita de Mar dijo...

Ay que risa me estoy pasando, con la buena mujer y es que hay que ver como hablamos a veces.

Lo peor es mi marido que me dice: pasame la esa y si estamos en la mesa es la sal o lo que mire, pero claro el problema es cuando estamos en otra habitacion y no veo hacia donde dirige los ojos, jaja o me pregunta ¿dónde esta el este....? al otro lado del oeste le contesto.

Mi suegro, tambien tiene un lenguaje muy especial: la basura se tira en los tenedores ( contenedores), se cortan las cetónicas (arizónicas), cuando te confundes, es un horror no un error y montón de cosas así, menos mal que ya le voy pillando el puntillo y me aclaro, pero al principio me costó, jaja.

Me ha encantado el post, besitos.

Noelplebeyo dijo...

es lo propio...ahora no se ocurre nada...pero vamos cada uno tenemos un diccionario particular....

En fin, si se me ocurre te digo algo kitchen

Yuria dijo...

Qué buena eres, diabli. Pero eso de que hierven era de suponer- efervescentes, yo sí que hubiera entendido a la señora,ea.
Y, mi propio idioma dices, pues sí, creo que sí.

Un beso, muack.

guillermo elt dijo...

"Acha"... pos claro.

--Tu!
--Eh?
--Ya?
--Pichí, pichi
--Yaaa
--Mmmmm
--Pssss
--Fuaaa!
--Ya ves.
--Pos sí.
--Adios
--Hasta otra.

Bueno, supongo que habrás entendido todo, no?

;)

Besicos.

Isabel dijo...

Yo tengo mi propio idioma, todo es el "chisme ese", o el "pinganillo", o el "cacharro".
Un beso guapa

AdP dijo...

Pues menos mal que os entendéis en el laboratorio vosotras dos, porque si hubiera alguien más y la escuchara estar toda la mañana pidiendo cipotes... yo no digo na.

Besos.

Lourdes dijo...

CRISTINA, sí, y los "terroncillos de nieve"= cubitos de hielo... jajajajaja
Un beso, guapa!!






MAR, claro, si es que tu marido y tu suegro son así como familia. Hablan prácticamente el mismo dialecto. jajajajaj
Gracias, guapa!
Un beso enorme!







NOEL, vale, tú háblame en tu idioma, que yo casi te voy pillando ya... Chicken... :)
Besos!!







YURIA, pues fíjate, yo como no soy de medicamentos (ni siquiera una triste aspirina), pues ni caí en la cuenta. jejej
Un beso!!

Lourdes dijo...

GUILLERMO, pos claro que lo he entendido. Hombre, por favor... Si aquí donde vivo, por las mañanas, hay unas conversaciones mú parecías... Empiezan con un:-"Eeeh"-. Y el otro le responde:-"Eeeeh"-. jajajajaja
Besos-Besicos!






ISABEL, y seguro que los más allegados te entienden, eh? :)
Un beso!







ADP, no, mejor no digas ná. Pero, vaya, que se te entiende tó. jajajajajaja
Besossssssss!!!

Gabiprog dijo...

ufff...

Ahora estoy enfrascado en redactarme un diccionario para poder entenderme con mi hijo de 2 años...

Vaya tela...

Carolina dijo...

Si, es verdad cada uno tenemos nuestro idioma personal y el cual entendemos con los más cercanos.

Yo no me saco la palabra "Bicho" a casi todo le pongo así... jajajajajjaajajjajaj

Un beso Lourdes
Feliz día

Juan dijo...

Jajajaja, esta es la importancia de saber idiomas que como no sepas lo que es un cachirulo te puedes comer por equivocacion un cip...

♥ Ana ♥ dijo...

Mi padre y yo siempre hemos dicho unas cuantas palabras de diferente forma, la cosa es que ya no me sale decirlas bien. Por ejemplo si vas elegante decimos elefante, terciopelo no me sale casi ni escribirlo, digo ciertopelo... y así muchas.

Besos

M.C dijo...

Hola illa! La verdad es que esto es la riqueza del idioma. Pero te das cuenta como nos entendemos?.
Yo algunas veces digo: Pásame eso, y eso que es, pues eso que sirve para lo que estoy haciendo,pero que es lo que estás haciendo, claro se me pone la vena tibia y empiezo, pues eso c...
En fin al final nos entendemos.
Besos.

Maripaz dijo...

Diablillo, jejejeje siempre con tu buen humor.

Es verdad que utilizamos cada palabreja...pero nos entendemos que es lo bueno.

Besos

Su dijo...

Estooo... por aquí por mi tierra un cipote es algo "muy feo", lo de "pásame ese cipote" quedaría fatal :D
En mi casa, cuando en una película sale un actor conocido y no nos lo esperamos, decimos "este es este!", y nos entendemos perfectamente (o eso creemos...).

Tu anécdota me recuerda a una que me contó mi madre: estaba en Galerías Preciados (fíjate si hace tiempo...) en los electrodomésticos, y una señora pidió un "sumidero". Después de varias explicaciones, la dependienta le dijo "ah! un exprimidor!", y la otra: "pues eso, para haser sumos!!". :DD

Jo, cómo me enrollao...

Un beso!

Lourdes dijo...

GABI, vamos, lo que se dice un diccionario Castellano-Churumbel, Churumbel-Castellano, no? jajajajaja
Besos!!!






CAROLINA, bicho? jajajajaj Mola!
Un beso enorme para ti!







JUAN, anda que no. Y no hay que tener cuidaíco para entendernos, eh? :)
Besosssssss!!!







ANA, y "marisoplas" en vez de mariposas... jajajajaja Yo tb hablo así, sí. :)
Un beso mú grandícimo!

Lourdes dijo...

MC, ya ves si nos entendemos. Si cuando dices "tu amiga", sé perfectamente de quién hablas. Y si es "la amiga de tu amiga", pos tb.
jajajjajajajaaj
Un beso!






MARIPAZ, di que sí. Lo importante siempre es entendernos, sea como sea, no?
Besos!









SU, jejeje... Bueno, lo de "pásame el cipote", dependiendo del momento, no sé yo qué decirte, eh?
jajajajaj
Claro! Y la "goyurtera", sirve para hacer "goyures". Que no te lo querrás creer, pero ésta expresión la he oído yo tb, eh?
Un beso, guapa!
Y que conste, que me mola que te enrolles. :)

cactus girl dijo...

El "pinchin" es el Pen Drive para casi todos mis compañeros del cole.

Y dame "el ese que está ahí en la esa" también lo suelo utilizar mucho..Menos mal que ya me conocen..

EN fin...y muchas más...

Yo creo que es perrería, por no querer pensar en buscar la palabra adecuada.
Un beeeeesooooo

guillermo elt dijo...

Posseso é lo que yo desía.

;)

Te dejo un chiste mu viejo, a proósito del post.

--Papá, mira, un "roplano"
--Hijo, no se dice "roplano", se dice "pa-ra-to"

Besicos

Nela dijo...

Jajajajaja,pobre mujer,yo la entendí a la primera,será que me voy haciendo mayor :( jajajajja
pues ahora no recuerdo,pero seguramente alguna palabreja habrá que no me entienda ni Dios,no c..c..t..illo? ;)
Muackssssss

Anónimo dijo...

jajajajajjajaja... Lo que es el manejo del idioma. Sorprendente!!!!

Un fuerte abrazo.

Eva dijo...

Yo creo que todo el mundo tiene alguien con quien comparte un idioma especial, a mi me pasa sobretodo con una amiga.

Por cierto en Valencia un cachirulo es una cometa :d

Esteban dijo...

Pues yo hubiera acertado lo que quería!!! Es que soy muy listo!!

Un beso.

AMPARO dijo...

Mira!

Mi amiga Carmen, cuando me duele algo me dice: "Tomate una pastilla de esas que suben"...

No será más facil decir Aspirina efervescente???

Lourdes dijo...

CACTUS GIRL, vuestro "pinchin" es mi "pincho". jajajaj
Y la verdad es que no sé qué haríamos sin demostrativos. -"Dame el ése que está allí, encima del éste"-.
jajajaja
Besos!!!!






GUILLERMO, cuchi, que has vuelto! jejeje... ¿El "parato"? jajajaja
Besos-Besicos!!







NELA, pues sí, alguna digo yo que habrá, no? jajajajajaja
I.L.U. jajaja
Besos, niña!







SALVADOR, eso. Y si no, ya nos inventamos nosotros nuestro propio idioma, que tb está bien. :)
Un beso!

Lourdes dijo...

EVA, una cometa? No, pero si está claro que aprender, estoy aprendiendo una hartá aquí. jajajaj
Besos!






ESTEBAN, sí? Eso lo dices ahora porque sabes lo que es, que si no...
jeje
Un beso!







ESTELS, "de esas que suben", no? jajajajaja
Ay, me encanta!
Besos!!

M.C dijo...

Digo que nos enteramos tu y yo cuando hablamos de tu amiga, que no se porque te empeñas en decir que es la mía. Y lo mejor es que aveces ni hablamos, sólo nos miramos y ya sabemos lo que estamos pensando la una y la otra.
Besos.

Miguel dijo...

Por descontado. Claro que tenemos palabras cómplices entre los más allegados. Yo creo que esa facultad de camuflaje de las palabras es lo más bonito que tiene el lenguaje humano.

Un beso.

Anónimo dijo...

jajaja, pues si, cada uno tenemos nuestro propio idioma! yo a los chismes los llamo, "cosos", "dame el coso ése", y el coso ese puede ser desde un boli a una sartén!
Besines

fernando dijo...

yo uso mucho la palabra "tarugo" para referirme a un futbolista torpe y lento jajaj

besos.

Lourdes dijo...

MC, es que mola conocerse tan bien, eh?
Besos!






MIGUEL, y entendernos con sólo dar un "gruñido", eh? jajajaja
Un beso enorme!







VANE, mira, lo de "coso" me ha gustado. jajaj. Me voy a comprar uno pero ya! jajajajaj
Besos!!







FERNANDO, pero se puede utilizar en más contextos, no? :)
Un beso pa ti!

Juancar dijo...

HOLA Lou!!! Lo d elas pastilals que hierven es muy frecuenete n nuestra profesión,a veces hasta yo se lo comento a las madres porque asi se aclaran mejor.

Suelen decir "me duelen las verticales (x cervicales)", "tengo pirañas(x migranas)" ,"estogamo (x estómago" y un sin fin más. Creo podría escribir un libro.

Un besote!!!

roxana dijo...

mi idioma es mandarte un besote grande por mañana y otro muy especial por el domingo dia de la madre alla!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! QUE LOS DISFRUTEN MUCHO Y RECIBAS MUCHOS MIMOS!!!!!!!!!!!!!!!! QUE ES TAMBIEN UN IDIOMA!

apm dijo...

Ja,ja,ja,ja,... sí, tienes razón, cada quien utiliza o personaliza su lenguaje. Lo de las pastillas que hierven, no lo había oído, ya ves, pero todo un puntazo... no menos que las analogías de la Wiza a tus cacharros, ya me entiendes. Hace unos días en la tele dieron como noticia que estaban eligiendo las palabras más bonitas del español y resulta que una de las que iban ganando era cachibache, que es más menos igual que cacharro, así que mira tú por donde no vas descaminá, diablilla maravillosa.

Un besote de los gordísimossss

Anónimo dijo...

tenés razón!!
se está personalizando el idioma aunque me resisto..jajaj
ni que hablar de los jóvenes!!!

besoss